Français
:# Channels:
# Canaux:
:%s is %d%%,\nsafe value = %d%%
%s = %d%%,\nvaleur sécu. = %d%%\n
:1-to-1
1 vers 1
:11 Point
11 Pts
:13 Point
13 Pts
:3 Point
3 Pts
:4 Bars
4 Barres
:4 Inside
4 Intérieurs
:4 Outside
4 Extérieurs
:4Ch w/ Dual-Rates
4ch et Double deb.
:5 Point
5 Pts
:6 Trims
6 Trims
:6Ch Airplane
6ch Avion
:6Ch Helicopter
6ch Hélicoptère
:7 Point
7 Pts
:8 Bars
8 Barres
:9 Point
9 Pts
:ABSVAL
ValAbs
:AIL
AIL
:AIL DR
AIL DR
:AIL Inv:
:Sens ail.
:AUX4
AUX4
:AUX5
AUX5
:About Deviation
A propos...
:Airplane
Avion
:Backlight:
Intensité
:Bar %d:
Barre %d:
:Batt alarm:
Alarme batt
:Bind
Appairer
:Box %d:
Box%d:
:Buzz volume:
Vol. buzzer
:COL
pas
:COL Inv:
Sens du pas
:CYC
CYC
:Calibrate
Calibrer
:Cancel
Annuler
:Ch
Ch
:Channel monitor
Ctrl. des Canaux
:Channel output
Sorties canaux
:Change
Changer
:Complex
Complexe
:Configure
Configurer
:Contrast:
Contraste
:Copy To...
Copier...
:Curve:
Courbe
:Cyclic1
Cyclique1
:Cyclic2
Cyclique2
:Cyclic3
Cyclique3
:DR
DR
:Default
Défaut
:Deviation FW version:
Deviation FW version:
:Dimmer time:
Veille après
:Dimmer target:
Intens. veille
:Down
Bas
:ELE
ELE
:ELE DR
ELE DR
:ELE Inv:
:Sens prof.
:EXPO
EXP.
:Enter
Entrée
:Exit
Sortie
:Expo&DR
Expo&DR 
:FMODE0
FMODE0
:FMODE1
FMODE1
:FMODE2
FMODE2
:Failsafe:
Failsafe
:File:
Fichier
:Fixed
Fixe
:Fixed ID:
ID fixe
:Foot
Pied
:GEAR
GEAR
:Generic settings
Réglages 
:Helicopter
Helicoptère
:High-Rate
Déb. Haut
:Input:
Entrée
:Inverted
Inversé
:LCD settings
Réglage Ecran
:LEFT_H
GAUCHE_H
:LEFT_V
GAUCHE_V
:Language:
Langue
:Length:
Unité Long.
:Left
Gauche
:Linked
Lié
:Load
Charger
:Load...
Charger...
:Low-Rate
Déb. bas
:MIX0
MIX0
:MIX1
MIX1
:MIX2
MIX2
:Main menu
Menu principal
:Main page config
Conf. écran accueil
:Max:
Max
:Meter
Mètre
:Mid-Rate
Déb. Med
:Min/Max
Min/Max
:Min:
Min
:Mixer
Mixer
:Mixers:
Mixers
:Mode %d
Mode %d
:Model menu
Menu Modèle
:Model name:
Nom Modèle
:Model setup
Config. Modèle
:Model type:
Type Modèle
:Mux:
Opération:
:Neg
Neg.
:No Bars
Désactivé
:No Trim
Pas de Trim
:No Trims
Pas de Trim
:None
Néant
:Normal
Normal
:Off
Off
:Offset:
Offset:
:Ok
Ok
:On
On
:Page:
Page:
:Prealert time:
préAlarme
:Prealert intvl:
Tempo préAlarm
:Preview:
Aperçu:
:Preview: Long-Press ENT
Aperçu: Appuie-Long ENT
:Point:
Point:
:Pos
Pos.
:Pos/Neg:
Pos./Neg.:
:Press ENT to turn USB drive:
Appuyer sur ENT pour passer le mode USB sur:
:RIGHT_H
DROITE_H
:RIGHT_V
DROITE_V
:RUD
RUD
:RUD DR
RUD DR
:Re-Init
Réinitialiser
:Reset
Reset
:Reverse:
Sens:
:Reversed
Inversé
:Right
Droite
:Safe Val:
Val. Sécu
:Safety:
Sécurité:
:Save
Sauve
:Scale:
Echelle
:Simple
Simple
:Simple 4 Channel
4Ch. Simple
:Src:
Source
:Start:
Durée:
:Step:
<Pas>
:Stick mode:
Mode
:Sticks:
Sticks
:Stick input
Entrées  sticks/aux.
:Subtrim:
Subtrim
:SwashType:
Plateau cyclique:
:Switch
Inter
:Switch 1
Inter 1
:Switch1
Inter1
:Switch2
Inter2
:Switch 2
Inter 2
:Switch:
Commande:
:Symmetric
Symétrique
:THR
THR
:TRIMLH+
TRIMGH+
:TRIMLH-
TRIMGH-
:TRIMLV+
TRIMGV+
:TRIMLV-
TRIMGV-
:TRIMRH+
TRIMDH+
:TRIMRH-
TRIMDH-
:TRIMRV+
TRIMDV+
:TRIMRV-
TRIMDV-
:TRIM_L+
TRIM_G+
:TRIM_L-
TRIM_G-
:TRIM_R+
TRIM_D+
:TRIM_R-
TRIM_D-
:Telemetry config
Config. Télémétrie
:Telemetry settings
Réglages télémétrie
:Temperature:
Unité T° 
:Template..
Modèle...
:Test
Test
:Timer
Chrono
:Timer1:
Chrono 1
:Timer2:
Chrono 2
:Timers
Chronos
:Timer settings
Réglage Alarme
:Telemetry monitor
Ctrl. Télémétrie
:Timeup intvl:
Tempo Alarme
:Toggle%d
Voyant%d
:Touch Calibrate
Calibration du tactile
:Touch Test
Test du tactile
:Touch target %d
Toucher la cible %d 
:Touch to Lock
Toucher pour verrouiller
:Touch to Unlock
Toucher pour déverrouiller
:Transmitter config
Config. Emetteur
:Transmitter menu
Menu Emetteur
:Trim
Trim
:Trim +:
Trim +:
:Trim -:
Trim -:
:Trim Step:
Finesse:
:Trims:
Trim:
:Tx power:
Puiss. TX
:USB
USB
:Unknown
Inconnu
:Up
Haut
:Value:
Valeur:
:Vibration:
Vibreur
:Virt
Virt
:Zero/Max
0/Max
:add
Ajouter
:countdown
Décompte
:mult
Mult.
:replace
Remplacer
:stopwatch
Chronomètre