Magyar :%s is %d%%, safe value = %d%%\n %s = %d%%, a biztonságos érték = %d%%\n :1-to-1 1 az 1 :11 Point 11 pont :13 Point 13 pont :3 Point 3 pont :4 Bars 4 oszlop :4 Inside 4 belül :4 Outside 4 kívül :4Ch w/ Dual-Rates 4 csat. + DR :5 Point 5 pont :6 Trims 6 trim :6Ch Airplane 6 csat. repülőgép :6Ch Helicopter 6 csat. helikopter :7 Point 7 pont :8 Bars 8 oszlop :9 Point 9 pont :< 0 < 0 :> 0 > 0 :ABSVAL ABSZ.É. :AIL AIL :AIL DR AIL DR :AIL Inv: Csűrés inv.: :AUX4 AUX4 :AUX5 AUX5 :Airplane Repülőgép :Backlight: Fényerő: :Bar %d: Oszlop%d: :Bars: Oszlop: :Battery Alarm: Tápfesz. riasztás: :Bind Csatol :Binding Kapcsolódás a modellhez :Binding is in progress...\nMake sure model is on!\n\nPressing OK will NOT cancel binding procedure\nbut will allow full control of Tx. Kapcsolódás folyamatban...\nGyőződjön meg róla, hogy a modell be van kapcsolva!\n\nAz OK gomb NEM szakítja meg a kapcsolódást,\ncsak lehetővé teszi a rádió használatát. :Box %d: Doboz%d: :Buttons Gombok :COL Kollektív :COL Inv: Kollektív inv.: :CYC CYC :Calibrate Kalibrálás :Cancel Mégsem :Center all sticks and touch the screen Állítsa középállásba a botkormányokat,\nés érintse meg a képernyőt! :Ch Cs :Change Váltás :Channels Csatornák :Complex Komplex :Configure Konfigurálás :Copy To... Másolás... :Curve: Görbe: :Cyclic1 Ciklikus1 :Cyclic2 Ciklikus2 :Cyclic3 Ciklikus3 :Default Default :Deviation FW\nversion: Deviation fw.\nverzió: :Down Le :ELE ELE :ELE DR ELE DR :ELE Inv: Magasság inv.: :EXPO EXP. :Enter Enter :Exit Exit :Expo&DR Expó+DR :FMODE0 FMODE0 :FMODE1 FMODE1 :FMODE2 FMODE2 :Failsafe: Hibaérték: :File: Fájl: :Filesystem could not be mounted. Create the FS via USB, then press 'ENT' to exit. A fájlrendszert nem lehet csatolni!\nUSB-n keresztül formázza a fájlrendszert, majd a kilépéshez nyomja meg az 'ENT'-t! :Fixed Fix :Fixed ID: Fix ID: :GEAR GEAR :Helicopter Helikopter :High-Rate Magas :Icon Ikon :Input: Bemenet: :Inputs Bemenetek :Inverted Inverz :LEFT_H BAL_V :LEFT_V BAL_F :Language: Nyelv: :Left Bal :Linked Csatolt :Load Betöltés :Load... Betöltés... :Low-Rate Alacsony :MIX0 MIX0 :MIX1 MIX1 :MIX2 MIX2 :Main Page Config Főablak konfiguráció :Max: Max: :Mid-Rate Közepes :Min/Max Min/Max :Min: Min: :Mixer Mixer :Mixers: Mixerek: :Mode %d Mód %d :Model Modell :Model Name: Modell név: :Model Type: Modell típus: :Move each stick to full max\nand min values then back to center.\nTouch the screen when finished Mozgassa a botkormányokat\nvégkitérésig, majd vissza középre!\nÉrintse meg a képernyőt, ha kész... :Mux: Művelet: :Neg Neg. :No Bars Nincs :No Trim Nincs Trim :No Trims Nincs :None Nincs :Normal Normál :Number of Channels: Csatornák száma: :OK OK :Off Ki :Offset: Eltolás: :Page: Oldal: :Point: Pont: :Pos Poz. :Pos/Neg: Poz/Neg: :Protocol: Protokol: :RIGHT_H JOBB_V :RIGHT_V JOBB_F :RUD RUD :RUD DR RUD DR :Reset Törlés :Reverse: Invertálás: :Reversed Inverz :Right Jobb :Safe Val: Bizt. érték: :Safety Biztonsági ellenőrzés :Safety: Biztonság: :Save Mentés :Scale: Skála: :Scanner Szkenner :Simple Egyszerű :Simple 4 Channel Egyszerű 4 csat. :Src Forrás :Src: Forrás: :Start: Start: :Stick Mode: Mód: :Sticks: Botkormány: :Subtrim: Subtrim :SwashType: Imbolygó típusa: :Switch1 Kapcs.1 :Switch2 Kapcs.2 :Switch: Kapcsoló: :Symmetric Szimmetr. :THR THR :TRIMLH+ TRIM_BV+ :TRIMLH- TRIM_BV- :TRIMLV+ TRIM_BF+ :TRIMLV- TRIM_BF- :TRIMRH+ TRIM_JV+ :TRIMRH- TRIM_JV- :TRIMRV+ TRIM_JF+ :TRIMRV- TRIM_JF- :TRIM_L+ TRIM_B+ :TRIM_L- TRIM_B- :TRIM_R+ TRIM_J+ :TRIM_R- TRIM_J- :Template.. Sablon... :Test Teszt :Timer Időzítő :Timer1 Időzítő1 :Timer2 Időzítő2 :Toggle%d Jelzés%d :Touch Calibrate Érintés kalibrálás :Touch Screen: Képernyő: :Touch Test Érintés teszt :Touch target %d Érintse meg a(z) %d pontot! :Touch to Lock Érintse meg a zároláshoz :Touch to Unlock Érintse meg a feloldáshoz :Trim Trim :Trim +: Trim +: :Trim -: Trim -: :Trim Step: Trim lépés: :Trims: Trim: :Turn Off Kikapcsol :Turn On Bekapcsol :Tx Power: Kimenő teljesítmény: :USB USB :USB File System is disabled\nPress 'Ent' to \nAz USB fájlrendszer letiltva\nNyomjon 'ENT'-t az :USB Storage mode, press 'ENT' to exit. USB mód, a kilépéshez nyomja meg az 'ENT'-t! :Unknown Ismeretlen :Up Fel :Value: Érték: :Virt Virt. :Zero/Max Nulla/Max :\n\nBinding will end in %d seconds... \n\nKapcsolódás vége %d másodperc múlva... :add hozzáad :countdown Időzítő :disable letiltáshoz :enable engedélyezéshez :mult szoroz :replace cserél :stopwatch Stopper