:AIL
QUE
:ELE
HÖH
:THR
GAS
:RUD
RUD
:RUD DR
RUD DR
:ELE DR
HÖH DR
:AIL DR
QUE
:GEAR
FAHR
:MIX0
MIX0
:MIX1
MIX1
:MIX2
MIX2
:FMODE0
FMOD0
:FMODE1
FMOD1
:FMODE2
FMOD2
:TRIMLV-
TRIMLV-
:TRIMLV+
TRIMLV+
:TRIMRV-
TRIMRV-
:TRIMRV+
TRIMRV+
:TRIMLH-
TRIMLH-
:TRIMLH+
TRIMLH+
:TRIMRH-
TRIMRH-
:TRIMRH+
TRIMRH+
:TRIM_L-
TRIM_L-
:TRIM_L+
TRIM_L+
:TRIM_R-
TRIM_R-
:TRIM_R+
TRIM_R+
:Left
Links
:Right
Rechts
:Down
Runter
:Up
Hoch
:Enter
Eingabe
:Exit
Beenden
:RIGHT_H
RECHTS_H
:LEFT_V
LINKS_V
:RIGHT_V
RECHTS_V
:LEFT_H
LINKS_H
:None
Kein
:CYC
TAUM
:Ch
K
:OK
OK
:Cancel
Abbruch
:Unknown
Unbekannt
:Load
Lade
:Center all sticks and touch the screen
Zentriere alle Stick, tippe dann auf den Bildschirm.
"Move each stick to full max\n
"and min values then back to center.\n
"Touch the screen when finished
Bewege alle Sticks zu den Vollausschlägen, und
dann zurück in die Mitte. Tippe auf den
Bildschirm.
:Calibrate
Kalibrieren
:Test
Testen
:Touch target %d
Tippe auf Ziel %d
:Mode %d
Modus %d
:Off
Aus
:Touch Calibrate
Touchscreen kalibrieren
:Touch Test
Touchscreen testen
:Change
Wechseln
:Configure
Konfigurieren
:Language
Sprache
:Mode
Modus
:Backlight
Hintergrundbeleuchtung
:Batt Alarm
Akkuwarner
:Screen
Bildschirm
:Sticks
Sticks
:Turn Off
Ausschalten
:Turn On
Einschalten
:Scanner
Scanner
:No Trims
Keine Trimmung
:4 Outside
4 außen
:4 Inside
4 innen
:6 Trims
6 Trimmungen
:No Bars
Keine Balken
:4 Bars
4 Balken
:8 Bars
8 Balken
:Box %d:
Kasten %d:
:Timer1
Zeit1
:Timer2
Zeit2
:Bar %d:
Balken %d:
:Toggle%d
Schalter%d
:Trims:
Trimmung:
:Bars:
Balken:
:Main Page Config
Hauptseitenkonfiguration
:Timer
Zeit
:Switch:
Schalter:
:Start:
Start:
:stopwatch
Stoppuhr
:countdown
Countdown
:Normal
Normal
:Inverted
Umgekehrt
:Helicopter
Hubschrauber
:Airplane
Flugzeug
:SwashType:
Taumelscheibe:
:COL Src:
FIXME
:ELE Inv:
FIXME
:AIL Inv:
FIXME
:COL Inv:
FIXME
:Input:
Eingabe:
:Trim -:
Trimmung -:
:Trim +:
Trimmung +:
:Trim Step:
Trimmschritt:
:Trim
Trimmung
:Src:
Quelle:
:Curve:
Kurve:
:Scale:
Skalierung:
:Offset:
Offset:
:Min:
Min:
:Max:
Max:
:Mid-Rate
Mittel
:Low-Rate
Niedrig
:Src
Quelle
:Switch1
Schalter1
:Switch2
Schalter2
:High-Rate
Hoch
:Linked
Verknüpft
:Mixers:
Mixer:
:Page:
Seite:
:Mux:
Mux:
:replace
ersetzen
:mult
*
:add
+
:Reverse:
Umkehr:
:Failsafe:
Ausfallschutz:
:Safety:
Sicherheit:
:Value:
Wert:
:Subtrim:
Untertrimmung:
:Reversed
Umgekehrt
:Point:
Punkt:
:Pos/Neg:
+/-:
:Symmetric
Symmetrisch
:Pos
+
:Neg
-
:Save
Speichern
:Touch to Unlock
Antippen zum entsperren
:Touch to Lock
Antippen zum sperren
:Channels
Kanäle
:Inputs
Eingaben
:Buttons
Tasten
:Model
Modell
:File:
Datei:
:Model Name:
Modellname:
:Model Type:
Modelltyp:
:Protocol:
Protokoll:
:Number of Channels:
Anzahl Kanäle:
:Tx Power:
Sendeleistung:
:Fixed ID:
Fixe ID:
:Load...
Laden...
:Copy To...
Kopieren...
:Template..
Vorlage...
:Reset
Reset
:USB
USB
"Deviation FW\n
"version: 
"USB File System is disabled\n
"Press 'Ent' to 
"Deviation FW\n
"Version:
"USB Dateisystem deaktiviert\n
"Drücke 'ENT' zum
:enable
aktivieren
:disable
deaktivieren
:%s is %d%%, safe value = %d%%\n
%s %d%%, Ausfallwert = %d%%\n
:Safety
Ausfallschutz
"\n
"\n
"Binding will end in %d seconds...
"Binding is in progress...\n
"Make sure model is on!\n
"\n
"Pressing OK will NOT cancel binding procedure\n
"but will allow full control of Tx.%s
\n
\n
Bindevorgang endet in %d Sekunden...
Bindevorgang läuft...\n
Schalte das Modell ein!\n
\n
OK beendet NICHT den Bindevorgang, sondern\n
erlaubt die Bedienung des Senders.%s
:Binding
Binden
:Simple
Einfach
:Expo&DR
Expo&DR
:Complex
Komplex
:USB Storage mode, press 'ENT' to exit.
USB Modus, drücke 'ENT' zum beenden.
:Filesystem could not be mounted. Create the FS via USB, then press 'ENT' to exit.
Dateisystem nicht gefunden. Installiere das Dateisystem per USB, dann drücke 'ENT' zum beenden.
:1-to-1
1-zu-1
:Fixed
Fest
:Min/Max
Min/Max
:Zero/Max
Null/Max
:> 0
> 0
:< 0
< 0
:ABSVAL
Absolut
:EXPO
Expo
:3 Point
3 Punkt
:5 Point
5 Punkt
:7 Point
7 Punkt
:9 Point
9 Punkt
:11 Point
11 Punkt
:13 Point
13 Punkt