Français :%s is %d%%, safe value = %d%%\n %s = %d%%,valeur sécu. = %d%%\n :1-to-1 1 vers 1 :11 Point 11 points :13 Point 13 points :3 Point 3 points :4 Bars 4 Barres :4 Inside 4 Intérieurs :4 Outside 4 Extérieurs :4Ch w/ Dual-Rates 4ch et Double deb. :5 Point 5 points :6 Trims 6 Trims :6Ch Airplane 6ch Avion :6Ch Helicopter 6ch Hélicoptère :7 Point 7 points :8 Bars 8 Barres :9 Point 9 points :< 0 < 0 :> 0 > 0 :ABSVAL ValAbs :AIL AIL :AIL DR AIL DR :AIL Inv: :Sens aileron :Airplane Avion :Backlight: Rétroéclairage: :Bar %d: Barre %d: :Bars: Barres: :Battery Alarm: Alarme batterie: :Bind Appairage :Binding Appairage :Binding is in progress...\nMake sure model is on!\n\nPressing OK will NOT cancel binding procedure\nbut will allow full control of Tx. Appairage en cours...\nAssurez vous que le récepteur fonctionne\n\nAppuyer sur OK n'annulera pas la procédure \nmais permettra le contrôle du TX. :Box %d: Box%d: :Buttons Boutons :COL pas :COL Inv: :Sens du pas :CYC CYC :Calibrate Calibration :Cancel Annuler :Center all sticks and touch the screen Mettre les manches au neutre et toucher l'écran :Ch Ch :Change Changer :Channels Voies :Complex Complexe :Configure Configurer :Copy To... Copier... :Curve: Courbe: :Cyclic1 Cyclique1 :Cyclic2 Cyclique2 :Cyclic3 Cyclique3 :Default Défaut :Deviation FW\nversion: Deviation FW\nversion: :Down Bas :ELE ELE :ELE DR ELE DR :ELE Inv: :Sens profondeur :EXPO EXP. :Enter Entrée :Exit Sortie :Expo&DR Expo&DR :FMODE0 FMODE0 :FMODE1 FMODE1 :FMODE2 FMODE2 :Failsafe: Failsafe: :File: Fichier: :Filesystem could not be mounted. Create the FS via USB, then press 'ENT' to exit. Le système de fichier ne peut être monté.\nAppuyer sur ;ENT' pour sortir. :Fixed Fixe :Fixed ID: ID fixe: :GEAR GEAR :Helicopter Helicoptère :High-Rate Déb. Haut :Input: Entrée: :Inputs Entrées :Inverted Inversé :LEFT_H GAUCHE_H :LEFT_V GAUCHE_V :Language: Langue: :Left Gauche :Linked Lié :Load Charger :Load... Charger... :Low-Rate Déb. bas :MIX0 MIX0 :MIX1 MIX1 :MIX2 MIX2 :Main Page Config Config. de la page principale :Max: Max: :Mid-Rate Déb. Med :Min/Max Min/Max :Min: Min: :Mixers: Mixers: :Mode %d Mode %d :Model Modèle :Model Name: Nom de modèle: :Model Type: Type de modèle: :Move each stick to full max\nand min values then back to center.\nTouch the screen when finished Bouger chaque manche en position\nmin et max puis revenir au centre. \nToucher ensuite l'écran :Mux: Opération: :Neg Neg. :No Bars Désactivé :No Trim Pas de Trim :No Trims Pas de Trim :None Néant :Normal Normal :Number of Channels: Nombre de voies: :OK OK :Off Off :Offset: Offset: :Page: Page: :Point: Point: :Pos Pos. :Pos/Neg: Pos./Neg.: :Protocol: Protocole: :RIGHT_H DROITE_H :RIGHT_V DROITE_V :RUD RUD :RUD DR RUD DR :Reset Reset :Reverse: Sens: :Reversed Inversé :Right Droite :Safety Sécurité :Safety: Sécurité: :Save Sauve :Scale: Echelle: :Scanner Scanner :Simple Simple >:Simple 4 Channel :Src Source :Src: Source: :Start: Start: :Stick Mode: Mode de pilotage: :Sticks: Manches: :Subtrim: Subtrim :SwashType: Plateau cyclique: :Switch1 Inter1 :Switch2 Inter2 :Switch: Commande: :Symmetric Symétrique :THR THR :TRIMLH+ TRIMGH+ :TRIMLH- TRIMGH- :TRIMLV+ TRIMGV+ :TRIMLV- TRIMGV- :TRIMRH+ TRIMDH+ :TRIMRH- TRIMDH- :TRIMRV+ TRIMDV+ :TRIMRV- TRIMDV- :TRIM_L+ TRIM_G+ :TRIM_L- TRIM_G- :TRIM_R+ TRIM_D+ :TRIM_R- TRIM_D- :Template.. Modèle... :Test Test :Timer Timer :Timer1 Timer1 :Timer2 Timer2 :Toggle%d Voyant%d :Touch Calibrate Calibration du tactile :Touch Screen: Ecran tactile: :Touch Test Test du tactile :Touch target %d Toucher la cible %d :Touch to Lock Toucher pour verrouiller :Touch to Unlock Toucher pour déverrouiller :Trim Trim :Trim +: Trim +: :Trim -: Trim -: :Trim Step: Finesse: :Trims: Trim: :Turn Off Désactiver :Turn On Activer :Tx Power: Puissance TX: :USB USB :USB File System is disabled\nPress 'Ent' to Gestion USB désactivée \nAppuyer sur 'ENT' pour :USB Storage mode, press 'ENT' to exit. Mode de stockage USB, appuyer sur 'ENT' pour sortir. :Unknown Inconnu :Up Haut :Value: Valeur: >:Virt :Zero/Max 0/Max :\n\nBinding will end in %d seconds... \n\nFin d'appairage dans %d secondes... :add Ajouter :countdown Décompte :disable Désactiver :enable Activer :mult Mult. :replace Remplacer :stopwatch Chronomètre