I finally found what I was doing wrong. I was connecting signal from Devo 7E to PPM pin of ELRS TX module instead of SPort pin which is next to GND.
It works now, so I can also confirm that Devo 7E works with ELRS modules.
Thank you very much Hexfet for your development which keeps our beloved Deviation TXs alive.